✅ Australian Slang Terms: The Official Aussie Dictionary

Sannhet, vi hører deg. Australsk slang er ganske vanskelig å få hodet rundt. Enten du er en townie eller et slag inn, er det ingen skam hvis du finner deg selv og klør deg mens gutta på puben har en god hake. Det er som et annet språk. Du må være ekte blå, eller du kan like godt horoo fordi herren kjenner oss Aussies har en forkjærlighet for å finne på et ord eller to.

Australsk slang

Ekte blå, lys dinkum, ridgy-didge; det australske vokabularet er chockas med tilfeldige termer og uttrykk som egentlig betyr veldig lite. Men til tross for at det ikke er helt etablert folkemunne som noen andre land og kulturer kan skryte av, har australske slangord blitt elsket globalt. Hver gang du ser en Aussie -karakter i en Hollywood -film, kaster de ut et par australske slangord for å sette scenen, selv om de bare er tullete fraser. Det er en del av vår kulturelle identitet; akkurat som koalaer og pølsesangas, er manglende evne til å svare på et spørsmål stort sett et unikt australsk trekk. Men hvor kommer egentlig disse australske slangordene fra?

Den offisielle australske slangordboken

Nå er det ikke noe verre enn å teste ut et nytt ordtak med vennene dine og gjøre en riktig, kongelig kuk av deg selv. Stol på oss, Aussies lar deg ikke leve det ned. Men hvis du er villig til å legge inn den harde yakkaen og pusse opp lingo, er verden din østers. Før du tester en ny Aussie -slangfrase, bør du konsultere den offisielle australske slangordboken og sørge for at du faktisk vet hva du sier.

Ess! - Utmerket! Veldig bra!
Aerial Ping -Pong - Australian Rules fotball
Gult væske - øl
Ambo - ambulanse, ambulansesjåfør
Ankelbiter - lite barn
Aight - Greit f.eks. Hun kommer til å klare seg
Arvo - ettermiddag
Aussie (pron. Ozzie) - Australsk
Aussie -hilsen - å børste vekk fluene med hånden
Avos - avokado
B & S - Bachelor- og Spinstersball - en veldig hyggelig fest som vanligvis holdes på landsbygda
Baksiden av Bourke - veldig langt unna
Kausjon (noen) opp - å få noen til å svinge fysisk
Redning - gå, vanligvis sint
Bananbender - en person fra Queensland
Barbie - grill (substantiv)
Brakke - å heie på (fotballag etc.)
Bastard - kjærlighetsperiode
Badegjester - badedrakt
Battler - noen som jobber hardt og bare lever av seg
Beaut, skjønnhet - flott, fantastisk
Stor røyk - en storby, spesielt Sydney eller Melbourne
Bikkie - kjeks (også "det kostet store bikkies" - det var dyrt)
Billabong - en oksebue innsjø avskåret av en endring i vassdraget. Billabongs dannes vanligvis når løpet av en bekk eller elv endres, og etterlater den tidligere grenen med en blindvei.
Billy - tekanne. Beholder for kokende vann … det er også et annet ord for en bong i noen regioner
Bingle - bilulykke
Byer - bite insekter
Bitzer - mongrel hund (biter av dette og biter av det)
Black Stump, hinsides - langt unna, baksiden av ingensteds
Fyr - mann, fyr
Blodig - veldig (blodig hard yakka)
Blodig ed! - Utrop. Det er absolutt sant
Blås i sekken - ta en pustetest
Blowie - blåseflue
Bludger - lat person, layabout, noen som alltid stoler på andre mennesker til å gjøre ting eller låne ham ting
Blå - slåss ("han hadde en blå med kona")
Blå, lag en - gjør en feil
Bluey - pakke, utstyr, trafikkbillett, rødhårete
Bluey - blåfehund (oppkalt etter dens subtile markeringer) som er en utmerket brukshund. Alles favoritt all-Aussie hund.
Bluey - tung ull- eller filtjakke brukt av gruve- og bygningsarbeidere.
Bluey - bluebottle maneter
Bodgy - av dårligere kvalitet
Bog i - begynne å spise, for å angripe mat med entusiasme
Myrstandard - grunnleggende, uten pynt, uten tilbehør (en myrstandardbil, telefon etc.)
Bogan - En person, generelt lavsosioøkonomisk, som er lite stolt over sitt utseende eller sin måte, bruker dagene på å slappe av og drikke øl og har en bestemt dialekt.
Bogged - Fast i gjørme, dyp sand (et kjøretøy).
Kok opp-over - et uventet (sportslig) resultat
Bondi sigar - se “brunøyde multer”
Bonzer - flott, ripper
Boogie board - Et kroppsbrett
Boomer - en stor hann kenguru / baby boomer
Spritbuss - politibil brukt til å fange berusede sjåfører
Sprit - en pub
Kjedelig skitløs - kjeder meg veldig
Flaskebutikk - vinmonopol
Flaske-o - vinmonopol
Tappet det på flaske - rotet det til
Sprett - en bølle
(Ikke min kopp te - Jeg liker det ikke
Messing Razoo - han er veldig fattig f.eks. Han har ikke en messing -razoo
Brekkie - frokost
Brick shit house, bygget som et - stor sterk kar
Brickie - Murer
Brisvegas - Brisbane, delstatshovedstad i Queensland
Brizzie - Brisbane, delstatshovedstad i Queensland
Brunøyet multe - en turd i sjøen (der du svømmer!)
Brumby - en vill hest
Buck's night - utdrikningslag, mannlig forsamling kvelden før bryllupet
Buckleys, (Buckleys sjanse) - Ingen sjanse (Fra historien om Buckley den dømte) f.eks. Buckleys sjanse til å slå New Zealand.
Budgie smuglere - badedrakt for menn
Bullbar / Roo Bar - tøff bar festet foran på et kjøretøy for å beskytte den mot å treffe kenguruer (også roo bar)
Bundy - kort for Bundaberg, Queensland, og merket rom som er laget der
Bunyip - mytisk outback -skapning
Bush - innlandet, Outback, hvor som helst som ikke er i byen
Bush bash - Bashing gjennom busken uten sti.
Bush østers - neseslim
Bush Telly - bål
Bushie - noen som bor i Bush
Bushmans hanky / Snot -rakett - Avgir neseslim ved å plassere en pekefinger på utsiden av nesen (dermed blokkere det ene neseboret) og blåse.
Bushranger - motorvei, fredløs
Slakter - lite glass øl i Sør -Australia - Fra teorien om at en slakter kunne ta en rask pause fra jobben, ta en drink og være tilbake på jobb
BYO - en ulisensiert restaurant hvor du må ta med din egen grog, også lignende fest eller grillmat
Cab Sav - Cabernet Sauvignon (en rekke druer)
Kaktus - død, ikke fungerer ("denne blodig vaskemaskinen er kaktus")
Stokkpadde - en person fra Queensland
Slag det - å dø, slutte å fungere
Katten begraver dritt, like travel som en - travelt
Kattens piss, så elendig som - slem, gjerrig, ugjerlig
Chewie - tyggegummi
Chokkie - sjokolade
Chook - en kylling
Chrissie - jul
Jul - se Bourke Street
Chuck a sickie - ta dagen syk fra jobben når du er helt frisk
Chunder - kaste opp
Clacker - anus (fra latin cloaca = kloakk). Enkeltåpningen til monotremes (platypus og echidna) brukes også både for reproduksjon og for eliminering av kroppsavfall.
Claytons - falsk, erstatning
Ren hud - Flaske vin uten etikett. Vanligvis kjøpt i bulk av selskaper som deretter legger til sin egen personlige etikett og bruker vinen som f.eks. gaver til klienter
Ren hud - storfe som ikke er merket, øremerket eller kastrert.
Klikk - kilometer - "det er 10 klikk unna"
Clucky - føler seg stiv eller mors
Kleshenger - Sydney Harbour Bridge
Cobber - venn
Cockie - bonde (Bønder ble kalt cockies i de tidlige dagene av europeisk bosetting fordi de, i likhet med fuglene med samme navn, bodde hjemme på kantene av permanente vannhull)
Cockie - kakadue
Cockie - kakerlakk
Kakerlakk - en person fra New South Wales
Coldie - en øl
Kom en gutser - gjør en dårlig feil, ha en ulykke
Compo - Arbeidsgodtgjørelse
Conch (adj. Conchy) - en samvittighetsfull person. Noen som heller vil jobbe eller studere enn å gå ut og nyte seg selv.
Cooee, ikke innenfor - billedlig nok et stykke unna, langt borte - England var ikke i nærheten av å slå Australia på cricket
Cooee, innen - i nærheten - jeg var innen cooee etter å ha landet en stor fisk da snøret brøt. Han bor i cooee fra Sydney.
Cook (substantiv) - Kona til en
Corker - noe utmerket. Et godt slag i cricket kan beskrives som et "skudd"
Corroboree - en opprinnelig dansefestival
Teller lunsj/Countery - pub lunsj
Cozzie - badedrakt
Sprekk en fet - få ereksjon
Sprekk på (noen) - å slå på noen, forfølge noen romantisk
Gretten - i dårlig humør, sint
Krem (verb) - nederlag med stor margin
Crook - syk, eller dårlig laget
Kråkeeter - en person fra Sør -Australia
Cubby House - Lite, vanligvis tømmerhus i hagen som brukes som et leketøy for barn.
Fitte - Mange konnotasjoner - de fleste er faktisk positive f.eks. god fitte / syk fitte
Kutt lunsj - smørbrød
Skjær lunsjkommando - hærreservist
Skjær slange, gal som en - veldig sint
Dag - en morsom person, nerd, tulle
Daks - bukse
Demper - brød laget av mel og vann
Dato - ass ("gå av din fete date")
Dead dingos donger, så tørr som en - tørke
Død hest - Tomatsaus
Deadset - sant, sannheten
Dero - tramp, hobo, hjemløs person (fra "forlatt")
Dickhead - se "whacker"
Graver - en soldat
Dill - en idiot
Dingos frokost - et gjesp, en lekkasje og et godt utseende (dvs. ingen frokost)
Dinkum, fair dinkum - sant, ekte, ekte ("I'm a dinkum Aussie"; "is he fair dinkum?")
Dinky-di - den ekte, ekte
Peilepinne - en taper, idiot
Divvy varebil - Politibil brukt til transport av kriminelle. Oppkalt etter den beskyttende "divisjonen" mellom sjåføren og skurkene.
Dob (noen) i - informere om noen. Derfor dobber, en historiefortelling
Dokument - en regning, kvittering
Doco - dokumentar
Hund - uattraktiv kvinne
Hundens baller, skiller seg ut som - åpenbart
Hundens øye - kjøttpai
Dole bludger - noen på sosialhjelp når det er uberettiget
Donger - penis
Doodle - penis
Doovalacky - brukes når du ikke husker hva noe heter. Thingummyjig, hva.
Nedenunder - Australia og New Zealand
Drikk med fluene - å drikke alene
Drongo - en dum, dum person
Dropkick - se "peilepinne"
Trommel - informasjon, tips ("Jeg gir deg trommelen")
Hertuginne - skjenk
Duffer, storfe - rustler
Dummy, spytt - bli veldig lei seg for noe
Dunny - utenfor toalettet
Dunny budgie - blåseflue
Dunny rotte, utspekulert som en - veldig utspekulert
Durry - tobakk, sigarett
Dux - toppen av klassen (n.); å være topp i klassen (v.) - "Hun dukserte fire av emnet sitt"
Ørepropp - nagende, non-stop skravling
Ekka - Brisbane -utstillingen, en årlig utstilling
Esky - stor, isolert mat-/drikkebeholder for piknik, grilling etc.
Exy - dyrt
Ansikt, av en - beruset ("Han var utenfor ansiktet ved 21 -tiden")
Fair dinkum - sant, ekte
Fair go - en sjanse ("gi en fyr en god tur")
Ganske sug av saven! - utrop av undring, ærefrykt, vantro (se også "sav")
Eventyrtråd - candy floss, sukkerspinn
Feral - V8 ute (q.v.) sportslige store tunge bullbar, mange antenner, store lastebiler og klistremerker nesten over bakruten og bakluken. Noen ganger sett med et Mack -emblem på panseret og alltid med store (flere) kjørelys
Feral (n.) - en hippie
Figjam - “F*ck jeg er flink; bare spør meg". Kallenavn for folk som har en høy oppfatning av seg selv.
Fisho - fiskehandler
Flak - haiskjøtt (selges i fish & chips -butikker)
Flat ut som en øgle som drikker - flat ut, opptatt
Flick - å gi noe eller noen flick er å bli kvitt det eller ham/henne
Slå på den - å selge noe, vanligvis for en rask fortjeneste, like etter at du har kjøpt det.
Flywire - gasbind flueskjerm som dekker et vindu eller en døråpning.
Footy - Australian Rules fotball
Fossick - søk, rot ("fossiking gjennom kjøkkenskuffene")
Fossick - å prospektere, f.eks. for gull
Fossicker - prospektør, f.eks. for gull
Franger - kondom
Fregne - anus
Fremantle Doctor - den avkjølende ettermiddagsbrisen som kommer til Perth fra Freos retning
Freo - Fremantle i Vest -Australia
Frosk i en sokk, så krysset som en - høres sint ut - en person eller harddisken din!
Fruitloop - dum / gal person
Full - full
Furphy - falskt eller upålitelig rykte / et lokalt viktoriansk øl
G’Day - Hallo!
Gabba - Wooloongabba - Brisbane cricketbane
GAFA (pron. Gaffa) - det store ingenting i Australian Outback. Flott australsk F ** k Alle.
Galah - dum, dum person. Oppkalt etter fuglen med samme navn på grunn av dens narrestreker og støyen den lager.
Garbo, garbolog - kommunal søppelsamler
Gi det en burl - prøv det, ta en tur
Gobful, gi en - å misbruke, vanligvis med rimelighet ("Naboene holdt en støyende fest, så jeg gikk og ga dem en godbit")
Gobsmacked - overrasket, overrasket
Går av - brukt på et utested eller fest som er veldig gøy - "stedet gikk virkelig av"
God olje - nyttig informasjon, en god idé, sannheten
God onya - bra for deg, godt gjort
Goog, så full som en - full. "Goog" er en variant av det nordengelske slangordet "goggie" som betyr et egg.
Greenie - miljøforkjemper
Smiler som en skuttrev - veldig fornøyd, selvfornøyd
Grog - brennevin, øl ("ta med din egen grog, din bludger")
Rype (adj.) - flott, kjempefint, veldig bra
Grundies - undertøy, undertøy (fra Reg Grundy, en TV -person)
Gutful av piss - beruset, "han har en mage piss"
Gyno - gynekolog
Håndtak - ølglass med håndtak
Harold Holt, å gjøre - Å boltre. (Også "to do the Harold")
Dynger - mye, f.eks. "Tusen takk", "(e) han tjente massevis av penger" etc.
Hellige dooley! - et overraskelsesutrop = "God himmel!", "Herregud!" "Kjære vene!" eller liknende
Hoon - hooligan
Hurra - ha det
Hotell - ofte bare en pub, sjeldnere et hotell
Hottie - varmtvannsflaske
Istang, isblokk - popsicle, lollypop
Jackaroo - en mannlig trainee -stasjonsleder eller stasjonshånd (en stasjon er en stor gård/beiteiendom)
Jillaroo - en kvinnelig trainee stasjonsleder eller stasjonshånd
Joey - baby kenguru
Journo - journalist
Kanne - vannkoker
Jumbuck - sau
Kenguruer løs i toppen paddock - Intellektuelt utilstrekkelig ("han har kenguruer løs i den øverste hagen")
Kelpie - Australsk fårehund opprinnelig avlet fra skotsk collie
Kero - parafin
Kick on/kickons - For å sparke på etter en fest "Etter det gikk vi til sparkons"
Kindie - barnehage
Bank - å kritisere
Slå tilbake - avslag (substantiv), nekte (transitivt verb)
Knocker - noen som kritiserer
Reir - en raskt kledd ung mann med frekk og vulgær oppførsel, å kle seg i prangende klær, å pusse opp eller kle på noe med dårlig smak
Fest det - å oppføre seg på en brutal og vulgær måte
Larrikin - en kar som alltid koser seg, ufarlig ler
Lån av, å ha en - å dra fordel av noen som er godtroende, å ha noen på ("han låner deg")
Lippy - leppestift
Flytende latter - kaste opp
Lizard drikker, flat ut som en - flat ut, opptatt
Lob, lob inn - stikk innom for å se noen ("rellies har lobbed")
Lollies - søtsaker, godteri
London til en murstein - absolutt sikkerhet ("det er London til en murstein at skattene ikke vil gå ned")
Lang paddock - siden av veien der husdyr beites under tørke
Lang hals - 750 ml flaske øl i Sør -Australia
Lucky Country, The - Australia, hvor ellers?
Lunsj, hvem åpnet sitt? - OK, hvem pruttet?
Lurer - ulovlig eller underhandlet racket
Maccas (pron. "Mackers") - McDonald's (hamburgerstedet)
Mallee bull, like fit as a - veldig passe og sterk. Mallee er et veldig tørt storfekjøttland i Victoria/Sør -Australia.
Manchester - Husholdningsartikler, f.eks. Laken etc.
Mappa Tassie - kart over Tasmania - et kvinnes kjønnsområde
Kamerat - kompis, venn
Kameratpris, kompisrabatt - billigere enn vanlig for en "venn"
Matilda - swagmans sengetøy, sovepapir
Metho - metylert brennevin
Meksikansk - en person fra sør for grensen til Queensland eller New South Wales
Mikke Mus - utmerket, veldig bra. Vær forsiktig - i noen deler av Australia betyr det ubetydelig, useriøst eller ikke veldig bra!
Middy - 285 ml ølglass i New South Wales
Melkestang - hjørnebutikk som selger takeaway -mat
Milko - melker
Mob - et innfødt daglig uttrykk som identifiserer en gruppe aboriginere knyttet til et bestemt sted eller land
Mole - En fornærmelse, generelt mot kvinner med lav seksuell moral eller utseende
Mongrel - avskyelig person
Moolah - penger
Mozzie - mygg
Gjørmete - gjørme krabbe (en stor delikatesse)
Krus - vennlig fornærmelse ("go a yer krus"), godtroende person
Mull - gress (den typen du røyker)
Mønstre - runde opp sau eller storfe
Mystery bag - en pølse
Nasho - Nasjonal tjeneste (obligatorisk militærtjeneste)
Slem, ha en - ha sex
Aldri aldri - Outback, sentrum av Australia
Nipper - ung surfe livredder
Ingen drama - det samme som "ingen bekymringer"
Ingen bekymringer! - Uttrykk for tilgivelse eller trygghet (Ikke noe problem; glem det; jeg kan gjøre det; Ja, jeg gjør det)
No-hoper - noen som aldri kommer til å gjøre det bra
Ikke hele beløpet - ikke lys intellektuelt
Nuddy, i - naken
Nonne er ekkel, så tørr som en - tørke
Mutter ut - hamre ut eller trene (en avtale, si)
O.S. - utenlands ("han er borte O.S.")
Ocker - en usofistikert person / måte å snakke på
Offsider - en assistent, hjelper
Gammel fyr - penis
Oldies - foreldre - "Jeg må spørre mine gamle"
Op butikk - mulighetsbutikk, bruktbutikk, sted der brukte varer selges.
Outback - interiøret i Australia
Oz - Australia!
Paddock - se 'lang paddock'
Pash - et langt lidenskapelig kyss; derfor "pashing on"
Pav - Pavlova - en rik, kremet dessert fra Australia / New Zealand
Perv (substantiv og verb) - ser lystig på det motsatte kjønn
Stykke piss - lett oppgave
Grisens ass! - Jeg er ikke enig med deg
Piker - Noen som ikke ønsker å passe inn i andre sosialt, forlater fester tidlig
Rosa slip, få - få sekken (fra fargen på oppsigelsesskjemaet)
Halvliter - stort glass øl (spesielt i Sør -Australia)
Tiss - øl. Derfor "slå piss", "synk litt"
Tallerken ta med - Instruksjon om fest eller grillinvitasjon for å ta med egen mat. Det betyr ikke at de mangler servise!
Plonk - billig vin
Pokies - poker maskiner, fruktmaskiner, spilleautomater
Polly - politiker
Pom, pommy, pommie - en engelskmann • Se klagen om “Pom” etc.
Pommy jævel - en engelskmann (se også 'bastard')
Pommy dusj - bruker deodorant i stedet for å dusje
Pommys håndkle, så tørt som et - veldig tørr - basert på canard som Poms bader omtrent en gang i måneden
Svinekjøtt - Løgn, usannhet (svinekake = løgn)
Havn - koffert (portmanteau)
Postie - postbud, postbud
Gryte - 285 ml ølglass i Queensland og Victoria
Pozzy - posisjon - få en god pozzy på fotballstadion
Prezzy - gave, gave
Quid, lag en - tjene til livets opphold - "tjener du en pund?"
Quid, ikke fullt ut - med lav IQ.
Rack off - dytte av! forsvinn! kom deg ut herfra! også "rack off, ya mole!".
Raseri - parti
Raseri på - å fortsette festen - "vi raset til 03:00"
Rapt - fornøyd, henrykt
Ratbag - mild fornærmelse
Rå reke, for å komme - å tulle, å være generelt ubehagelig
Regner med! - det kan du vedde på! Absolutt!
Rego - kjøretøyregistrering
Rellie eller relo - familie slektning
Ridgy-didge - original, ekte
Riktig, hun vil være - det blir greit
Riktig, det ville være - Å godta dårlige nyheter som uunngåelig. ("Jeg dro på fiske, men fanget ingenting." "Ja, det ville være riktig.")
Rip snorter - flott, fantastisk - "det var en rip -snorter av en natt"
Ripper - flott, fantastisk - "det var et ripperfest"
Ripper, du lille! - Utrop av glede eller som en reaksjon på gode nyheter
Vogntog - stor lastebil med mange tilhengere
Roadie - en øl du kjøper for å ta med deg
Rock up - for å møte opp, for å ankomme - "vi rocket opp hjemme hos dem klokken 20.00"
Rollie - en sigarett som du ruller selv
Roo - kenguru
Roo bar - tøff bar festet foran på et kjøretøy for å beskytte den mot å treffe kenguruer (også bull bar)
Root (verb og substantiv) - synonym for f*ck i nesten alle sanser - "Jeg føler meg forankret"; "Denne vaskemaskinen er forankret"; "(S) han er en god rot". Et veldig nyttig ord i ganske høflig selskap.
Rotrot - noen som stadig leter etter sex.
Ropbar - veldig sint
Rort (verb eller substantiv) - Fusk, fikling, svindel (utgif.webpter, systemet etc.). Vanligvis brukt av politikere
Råtne - full - "Jeg gikk ut i går kveld og ble råtten"
Søppel (verb) - å kritisere
Hilsen, Aussie - børsting flyr bort
Salvos, the - Frelsesarmeen, velsign dem
Sandgroper - en person fra Vest -Australia
Sanger - en sandwich
Lagre - saveloy (se også "fair suck of the sav!")
Schooner - stort ølglass i Queensland; middels ølglass i Sør -Australia
Skrapete - øyeblikkelig lotteri
Screamer - noe bemerkelsesverdig, "Marnus gjør en absolutt skriker av en fangst"
Seppo (septiktank) - en Yank, eller amerikaner
Servo - bensinstasjon
Shag på en stein, skiller seg ut som en - veldig tydelig "skiller seg ut som en shag på en stein"
Haikjeks - noen som er nye på surfing
Hun får rett - det blir greit
Sheepshagger - En New Zealand
Sheila - en kvinne
Shit house (adj.) - av dårlig kvalitet, lite fornøyd ("denne bilen er dritthus", "filmen var dritthus")
Shit house (substantiv) - toalett, toalett
Skummel - tvilsom, underhanded. F.eks. en skummel praksis, elendig virksomhet etc.
Skyt gjennom - å forlate
Rop - slå for å kjøpe - en runde med drikke vanligvis ("det er ditt rop")
Vis ponni - noen som prøver hardt, med sin kjole eller oppførsel, å imponere de rundt ham.
Syke - sykedag fra jobb (chuck a sickie = ta dagen syk fra jobben når du er helt frisk!)
Skite - skryte, skryte
Skull/Skol (en øl) - å drikke en øl i et enkelt utkast uten å ta pusten
Plate - en eske med 24 flasker eller bokser med øl
Sleepout - husveranda omgjort til et soverom
Smoko - røyk eller kaffepause
Snag - en pølse
Så ok - person eller dyr som er mykt, tamt, støtende. Derav sooky (adj.)
Spag bol - spaghetti bolognese
Snurret ' - veldig sint
Spiffy, ganske spiffy - flott, utmerket eller skarp
Spytt dummy - bli veldig lei seg for noe
Spruiker - mann som står utenfor en nattklubb eller restaurant og prøver å overtale folk til å komme inn
Fjæret - fanget opp med å gjøre noe galt
Spunk - en pen person (av begge kjønn)
Squizz (substantiv) - se - "ta en squizz på dette"
Standover mann - en stor mann, vanligvis gjengrelatert, som truer mennesker med fysisk vold for å få utført hans ønsker
Stasjon - en stor gård/beiteiendom
Stickybeak - nysgjerrig person
Stoked - veldig fornøyd
Stonker - Liten og tykk
Stonkered - slått, beseiret, hjørnet, forvirret
Strewth - utrop, mild ed ("Strewth, that Chris is a bonzer bloke")
Fremskritt - bukse
Strine - Australsk slang og uttale
Stubby - en 375 ml. ølflaske
Stubby holder - polystyren isolert holder for en stubby
Fylt føler jeg - Jeg er sliten eller mett
Sunbake - sole
Sunnies - solbriller
Surfies - folk som surfer - vanligvis oftere enn de går på jobb!
Swag - rullet opp sengetøy etc. lerret og madrass et alternativ til et telt
Swaggie - Swag mann
Swag mann - tramp, hobo
Høye valmuer - vellykkede mennesker
Tall valmue syndrom - tendensen til å kritisere vellykkede mennesker
Tallie - 750 ml flaske øl
Tasvisk - nedsettende betegnelse for en person fra Tasmania
Te - kveldsmat
Technicolor gjesp - kaste opp
Tee-up - å sette opp (en avtale)
Thingo - Wadjamacallit, ting, hva
Tanga - billige sandaler i gummi uten rygg
Kaste ned - en liten flaske øl som du raskt kan kaste ned
Billetter, å ha på seg selv - å ha en høy oppfatning av seg selv "han har billetter på seg selv"
Tinnie - boks med øl
Tinny - liten aluminiumsbåt
Togs - badedrakt
For rett! - helt sikkert!
Øverste ende - langt nord i Australia
Trackie daks/ofte - treningsbukser
Trackies - løypedrakt
Troppo, borte - å ha rømt til en tilstand av tropisk galskap; å ha mistet sivilisasjonens finér etter å ha vært for lenge i tropene.
Gjennom lolly - det solide stykket parfymert desinfeksjonsmiddel i et pissoir for menn
Truckie - lastebilsjåfør
Sann blå - patriotisk
Tucker - mat
Tucker - pose - matpose
Turps - terpentin, alkoholholdig drikke
Turps, slå på - gå på en drikking
To opp - gambling spill spilt ved å snurre to mynter samtidig, ulovlig i Australia bortsett fra på Australia Day
UGG støvler - Australske saueskinnstøvler brukt av surfere siden minst 1960 -tallet for å holde varmen mens de er ute av vannet. Også brukt av flyvere under WW1 og WW2 på grunn av behovet for å opprettholde varmen i fly uten trykk under store høyder.
Ugh - stygg. derav Ugg støvler
Uni - universitet
Enhet - leilighet, leilighet
Opp selv - ha en høy oppfatning av seg selv - "han er virkelig oppe selv"
Opp noen, få - å irettesette noen - "sjefen reiste meg fordi jeg kom for sent"
Nyttig som et askebeger på en motorsykkel / puppene på en okse - uhjelpelig eller inkompetent person eller ting - "han, hun eller det er omtrent like nyttig som puppene på en okse" etc. etc.
Ute - nyttekjøretøy, pickup
Veggies - grønnsaker
Vee dub - Volkswagen
Veg out - slapp av foran TVen (som en grønnsak)
Veggo - vegetarianer
Vinnies - St. Vincent De Paul's (bruktbutikker og herberger til veldedige formål)
WACA (pron. Whacker) - Western Australian Cricket Association og Perth cricketbane
Waggin ’skole - spiller truant
Walkabout - en tradisjonell tur i Outback av australske aboriginals som varer på ubestemt tid
Walkabout, den er borte - det er tapt, kan ikke bli funnet
Helgekriger - hærreservist
Whacker, whacka - Idiot; noen som snakker drivel; noen du har liten tålmodighet med; en dickhead
Whinge - klage
Whingeing Pom - En engelskmann som alltid klager.
Hvite tips - toppløse (kvinnelige) solbadere
Whiteant (verb) - å kritisere noe for å avskrekke noen fra å kjøpe det. En bilforhandler kan vitne en annen forhandlers biler eller en eiendomsmegler kan vitne om en annen agents eiendom
Wobbly - begeistret oppførsel ("jeg klaget på maten og servitøren kastet vaklende")
Wobbly støvel på, han har - full
Wog - noen med middelhavsopprinnelse. En mildere fornærmelse enn det samme ordet i Storbritannia og kanskje andre steder.
Wombat - noen som spiser, roter og blader (se også rot)
Woop Woop - oppfunnet navn på enhver liten uviktig by - "han bor i Woop Woop"
Wowser - strait-laced person, prude, puritansk, spoilsport
Wuss - feiging; en sur eller nervøs person eller et dyr
XXXX - uttales Four X, ølmerke laget i Queensland
Yabber - snakke mye)
Yabby - ferskvannskreps i innlandet funnet i Australia (Cherax destructor)
Yakka - arbeid (substantiv)
Yewy - sving i trafikk ("chuck a yewy ved de neste trafikklysene")
Yobbo - en uhøflig person

Generelle vanlige spørsmål

Hva er meningen med bogan?

Selv om vilkårene har blitt utvannet de siste årene, refererer ordet bogan til en uhøflig eller usofistikert person som anses å ha lav sosial status.

Hva er en australsk slang?

Mens Cockney -slang har et visst rim og rytme, er australsk slang mer en form for forkortelse. Ord som 'Yewy' - en forkortet versjon av U -Turn, 'Smoko' - smoking break og 'You beauty' er alle eksempler på forkortede begreper som har blitt vanlig.

Hva betyr fair dinkum?

Et av de mest ikoniske australske slangordene, 'Fair Dinkum' betyr absolutt og utvetydig sant. En rettferdig dinkum -sannhet er den autentiske virkeligheten.